A man who posed as a cosmetic surgeon has been jailed for five years after performing a botched penis enlargement surgery which killed his patient after months of agony.